"Traducción de Vicente Torres Mariño, con la collaboración de Zaide Figueredo Acosta."--P. [ii].

Incluye referencias bibliográficas

La antigüedad y la expresión del Yo en recordatorios. -- Adriano en cuerpo y alma: aventuras de la identidad. -- La escritura de Marguerite Yourcenar entre "yo" y "nosotros". -- Los limbos del Yo. -- El "Yo" del narrador o el "Ser a quien llamo yo". -- La deducción del "Yo" y la imposible auto biología.

La identidad de los personajes de Marguerite Yourcenar es uno de los elementos más problemáticos de su obra. De Alexis o el tratado del inútil combate (1929) a un hombre oscuro (1982), pasando por el emperador instaurador de Pax romana (memorias de Adriano) (1951) y Zenón, el médico alquimista de Opus nigrum (1968), quien se suicida para escapar dignamente de las llamas de la inquisición, la construcción del yo de las criaturas yourcenarianas oscila entre dos polos: La necesidad de forjarse una existencia profundamente nuclear -al margen de la opinión pública y a contracorriente de las instituciones- y la tentación de borrar toda huella personal de su propia obra.
Con el fin de elucidar esta dinámica compleja que se debate entre el egotismo y el desvanecimiento del yo, se llevó a cabo en la Universidad de los Andes el coloquio internacional la escritura del yo en la obra de Marguerite Yourcenar -del 5 al 7 de septiembre del 2001- en el cual participaron 19 especialistas de 12 países. Los textos aquí publicados abordan aspectos poco explorados en esta obra de sabiduría.