El deseo del mundo. -- Balada Mística. -- Nocturno irlandés. -- Apología. -- El deseo del mundo. -- de profundis. -- Satan dice (I & II). -- Oxford. -- Muerte en la batalla. -- Canción (Las Hadas). -- oración. -- Orugario. -- Justicia Divina. -- Canción de Ángel. -- Nota al pie de todas las oraciones. -- Los planetas. -- La Biblia dice. -- El futuro de los bosques. -- Tras el rezo, yace el frío. --El dragón habla. -- la razón. -- Poema para psicoanalistas y/o teólogos. -- El Cambio de la marea. -- oración vespertina del Apologista. -- Consuelo. -- Sobre ser humano. -- Salomón. -- La purga de pan. -- Vitrea Circe. -- Pasajero de la última hora. -- El cambio de marea. -- Adán fuera del paraíso. -- La prodigalidad de Ferdousí. -- Un cliché escapa de su jaula. -- Balada de señores muertos. -- Suite narniana. -- Confieso. -- Mientras cae la ruina. -- Nana de ciencia ficción. -- Un poema sobre Nicolás de Cusa. -- Legión. -- Tras Aristóteles. -- Una declaración. -- Mientras cae la ruina. -- Evocando a los poetas de antaño. -- Reajuste. -- Intensidad del mediodía. -- De esteban a Lázaro. -- El amor es cálido como las lágrimas. -- La Natividad.

La presente obra constituye la primera antología poética en lengua castellana de la que, sin duda, fue la faceta literaria menos conocida del escritor británico C.S. Lewis. Se puede afirmar que Lewis se sintió poeta desde sus primeros impulsos literarios hasta el final de su vida. De hecho, sus primeros textos publicados bajo el seudónimo de Clive Hamilton fueron un pequeño tomo de versos titulado Spirits in Bondage (1919) y el largo poema narrativo Dymer (1926). De la misma manera, sus escritos autobiográficos o de carácter privado muestran que su vocación literaria fue, primera y esencialmente, una vocación poética y que ésta se mantuvo firme durante toda su existencia. De ella surgió el volumen Poems (1964), en el que su albacea literario, el reverendo Hopper, recopiló buena parte de los poemas que Lewis había ido escribiendo a lo largo de su vida. El poeta Lewis sigue siendo a día de hoy un perfecto desconocido, incluso para sus más acérrimos lectores; más aun para sus seguidores en lengua española, que apenas han tenido hasta el momento posibilidad de acceder en su idioma a la obra poética de Lewis. Ojalá esta antología, presentada aquí en edición bilingüe, permita a los lectores asomarse al riquísimo y exuberante mundo poético de nuestro autor.