La vieja casa parroquial.-- La marca de nacimiento.-- Una reunión selecta.-- El joven Goodman Brown.-- La hija de Rappacini.-- La Señora Bullfrog.-- Adoración del fuego.-- Retoños y voces de pájaros.-- El señor Du Miroir.-- El palacio de la fantasía.-- El ferrocarril celestial.-- La procesión de la vida.-- Penacho.-- Los nuevos Adán y Eva.-- Egotismo, o la serpiente en el pecho.-- El banquete de navidad.-- La talla de Drowne.-- La oficina de información.-- El entierro de Roger Malvin.-- La correspondencia de P.-- El holocausto de la tierra.-- Pasajes de una obra abandonada.-- Bocetos de memoria.-- El viejo vendedor de manzanas.-- El artista de lo bello.-- Una colección de virtuoso.

Nueve años después de Cuentos contados dos veces (Acantilado, 2007), en 1846, Nathaniel Hawthorne publicó esta segunda colección de relatos, lograda expresión de una poderosa imaginación poética que cautivó a sus contemporáneos y estableció de manera definitiva el reconocimiento unánime de su genio. En los veintiséis relatos alegóricos, fantásticos e históricos que forman Musgos de una vieja casa parroquial, Hawthorne ahonda en esa exploración oscura y compleja del mal, la conciencia moral y el pecado que, a ojos de Edgar Allan Poe, le condujeron a las más altas esferas del arte. Henry James dijo de Hawthorne que fue capaz de «transmutar la pesada carga moral del puritanismo en la substancia misma de su imaginación; evaporarla en los ligeros y delicados vahos de la creación artística».

Título original en inglés: Mosses from an Old Manse