Manual de Derecho Comercial para uso de personas arruinadas, deudores, supernumerarios, desempleados y consumidores sin dinero en general

Nota biográfica sobre mi tío.-- Aforismos.-- De las deudas.-- De la amortización.-- De los acreedores.-- De los deudores.-- Cualidades necesarias al consumidor que esté sin dinero, sea quien sea, para que aproveche las enseñanzas de mi tío, y pueda cumplir con sus acreedores.-- Cualidades físicas y morales. Su número y su naturaleza. De la salud y del aplomo. reflexiones, ejemplos fáciles de poner en práctica.-- Disposiciones generales.-- La manera de vivir.-- Del encarcelamiento por deudas.-- De los alguaciles.-- Sainte-Pélagie.-- Conclusión: Moral que no tiene nada en común con la que predica mi tío en su obra, y que por esta sola razón, animaría al lector a seguir con preferencia a la suya...

TODO parece indicar que este Arte de pagar sus deudas o Manual de Derecho Comercial, publicado anónimamente en 1827, en la imprenta regentada por el propio Balzac, no sea sino una primera versión (escrita en colaboración con su amigo Emile Marco de Saint-Hilaire, escritor especializado luego en la historia de la época napoleónica) del Manual del hombre de negocios (Manuel de l'homme d'affaires par un principal clerc d'avoué et de notaire), un original que el joven (y siempre necesitado de efectivo) Balzac ofreció a finales de 1828 al librero y editor Levavasseur y por el que recibió 200 francos de adelanto; aunque finalmente el libro nunca llegara a entregarse ni, por tanto, a editarse. Este curioso librito, que ahora presentamos, nunca fue reeditado en Francia y ha permanecido, hasta el momento, inédito en España, como otros raros textos del Balzac juvenil: Código de las gentes honestas o Historia imparcial de los jesuitas, que próximamente también publicaremos en esta misma colección. El arte de pagar sus deudas sin gastar un céntimo es, en todo caso, una deliciosa broma literaria y una pequeña obra maestra; sin duda mucho más de actualidad en nuestros días que en el momento en el que fue escrita, hace ya más de 180 años; lo que no es sino una prueba más (y de lo más rotunda y práctica) de que los verdaderos genios, y Balzac lo fue, se adelantan siempre a su época. Libro de especial interés para políticos, banqueros y empresarios de nuestro tiempo de crisis y para los curiosos y casi extintos lectores de mera, simple y gran literatura. A. L.

Título original en francés: L'art de payer ses dettes